Italienisch-Französisch Übersetzung für vedere

voir
Néanmoins, ceci n'a pas grand chose à voir avec cela. Ma le due cose non hanno nulla a che vedere l'una con l'altra. Nous pouvons déjà voir les premiers résultats. Possiamo già vedere i primi risultati. Monsieur le Ministre, c'est un plaisir de vous voir dans cette Assemblée. Ed è un piacere vedere qui anche un rappresentante della presidenza.
epäselvästi) entrevoir

partitiivi) fréquenter
rencontrer
Sa mère s'est rendue en Birmanie dans l'espoir de le rencontrer. La madre, al momento, è in viaggio verso la Birmania, dove spera di poter vedere il figlio. Vous pourrez le rencontrer vendredi prochain à Paris. Je vous souhaite bien du plaisir! Lo potrete vedere venerdì a Parigi. Buon divertimento! Je répète que je suis prêt à rencontrer les membres irlandais du PE et j'espère que je vais pouvoir vous rencontrer tous demain et que nous allons pouvoir discuter de ces problèmes plus en détail. Come ho detto sono disposto a incontrare gli europarlamentari irlandesi, e spero davvero di potervi vedere tutti domani, in modo da discutere la questione in modo più dettagliato.
retrouver
Le mois dernier, j'ai devant cette Assemblée fait des propositions que je souhaiterais retrouver dans la Déclaration de Berlin. Il mese scorso in Parlamento ho presentato proposte che vorrei vedere incluse nella dichiarazione di Berlino. J'ai malheureusement du mal à retrouver ces belles paroles dans les résultats finaux. E' triste, ma ho difficoltà a vedere queste belle parole riflesse nel risultato finale.
selvästi) voir
toisensa) se voir